Si parla italiano
Parliamo la vostra lingua. Chiedete di Orlando.
Hearing tests and hearing aids in Italian
Orlando ha conseguito il Master in Audiologia all'Università di Padova e ha diretto due studi audiologici indipendenti in Italia per oltre vent'anni. Oggi riceve nelle nostre cliniche di Melbourne e Geelong, e la visita si può svolgere interamente in italiano.
Orlando completed his Master of Audiology at the University of Padua. He ran two independent clinics in Italy for over 20 years. Today he sees clients at our Melbourne and Geelong clinics, and your visit can be entirely in Italian.
Perché conta parlare la propria lingua
Una visita audiologica è fatta di sfumature. Bisogna descrivere quando si fatica a sentire, in quali ambienti, da quanto tempo. E poi bisogna capire i risultati, le possibili soluzioni, i costi e cosa conviene fare. Fare tutto questo in una seconda lingua è faticoso, soprattutto quando si ha un problema uditivo.
Con Orlando potrete spiegarvi con calma, fare tutte le domande che volete e ricevere risposte chiare nella vostra lingua.
Why talking in Italian helps
A hearing visit is full of small details. You describe when it's hard to hear, where, and for how long. Then you need to understand the results, the options and the costs. Doing all of this in a second language is tiring, especially with a hearing problem.
With Orlando, you can explain things calmly, ask all your questions and get clear answers in your own language.
Cosa possiamo fare per voi
Tutti i nostri servizi sono disponibili in italiano: esame completo dell'udito, apparecchi acustici delle principali marche, rimozione del cerume con micro-aspirazione, supporto per gli acufeni e protezioni acustiche su misura.
Se uscire di casa è difficile, veniamo noi da voi senza costi aggiuntivi. Lo facciamo regolarmente anche nelle case di riposo.
Vi aiutiamo anche con la pratica per i contributi del governo. Chi ha la Pensioner Concession Card o la Veteran Gold Card può ricevere gli apparecchi acustici senza alcuna spesa, secondo le condizioni del Programma di governo, e possiamo presentare la domanda per voi.
How we can help you
All our services are available in Italian: full hearing assessments, hearing aids from all major brands, micro-suction earwax removal, tinnitus support and custom hearing protection.
We can also come to you at no extra cost, including in aged care homes.
Pensioner Concession Card and Veteran Gold Card holders may get hearing aids at no cost, under the government program's conditions. We'll take care of the application for you.
Portate qualcuno con voi
Figli, nipoti, un amico: chiunque vogliate. Spesso sono loro ad accorgersi per primi che qualcosa è cambiato; avere una seconda persona che ascolta i risultati può aiutare molto.
Se preferite, possono chiamare loro per fissare l'appuntamento. Eva o Sara, le nostre responsabili di clinica, parlano ovviamente inglese e vi troveranno la sede più vicina.
Bring someone along with you
You're welcome to bring a son, daughter or friend. It helps to have two people hear the results.
They can also book for you. Eva or Sara, our clinic managers, speak English and will find the nearest clinic.
Come prenotare
Telefonate allo 03 9521 6118 e chiedete di parlare con Orlando, oppure prenotate online indicando che preferite una visita in italiano.
Vi ricontatteremo per confermare giorno, ora e sede. Abbiamo 14 cliniche tra Melbourne e Geelong.
How to book with Orlando
Call 03 9521 6118 and ask for Orlando. Or book online and say you'd like Italian.
We'll call you to confirm the day, time and clinic. We have 14 clinics across Melbourne and Geelong.
Prenota con Orlando
Telefonate al 03 9521 6118 e chiedete di Orlando, oppure prenotate online. Call and ask for Orlando, or book online and say you'd like Italian.
Julian, Orlando, Eva and Sara look forward to hearing from you.